Bertje Van Schrijfboek

• Also known as Bertje

Bertje Van Schrijfboek, moustachu (quoiqu’il apparaisse quelques fois rasé, comme son frère Jef), est un traducteur franco-néerlandais du *Journal de Spirou*. On peut le confondre avec son frère, Jef, ou avec un autre rouquin de la rédaction. En néerlandais, son patronyme "Schrijfboek" signifie cahier de brouillon. [Bertje Van Schrijfboek, with a mustache (although he appears to be shaven a few times, like his brother Jef), is a Franco-Dutch translator in the *Journal de Spirou*. We can confuse him with his brother, Jef, or another redhead in the newsroom. In Dutch, its surname "Schrijfboek" means draft notebook.]