#[nn]

Delcourt a crédité Alex Nikolavitch, Sophie Watine-Viévard et Nick Meylaender pour la traduction mais sans préciser les épisodes traduits par chaque artiste. Cet album reprend, pour la plupart des épisodes, la traduction des albums "HellSpawn (Semic S.A., 2002 Series) 1 à 3" et des revues "Les Chroniques de Spawn (Delcourt, 2005 series) 13 à 16". Ayant ces revues (excepté l'album Semic n°2), j'ai pu attribuer les crédits à part pour l'épisode n°12 dont la traduction a été modifiée.

[Delcourt credited Alex Nikolavitch, Sophie Watine-Viévard and Nick Meylaender for the translation but without specifying which episodes each artist translated. This album includes, for most of the episodes, the translation of the albums 'HellSpawn (Semic S.A., 2002 Series) 1 to 3' and 'Les Chroniques de Spawn (Delcourt, 2005 series) 13 to 16'. Having these books (except the album Semic #2), I was able to attribute the credits except for issue #12 whose translation was modified.]