- #[nn]
Balladen om det salta havet #[nn]
1985 · [none] · 180 pages
On sale 1985-12
ISBN 91-86300-14-8
Synopsis
Äventyrsroman med pirater, söderhavsriter, mysterier, skeppsbrutna ungdomar och en underliggande melankolisk stämning. Handlingen börjar i november 1913 i Melanesien med känslan av ett stort krig hotar. Berättelsen innehåller flera personer såsom den unga och vackra Pandora, hennes kusin Cain, den mystiske piratledaren Munken, den dystre och grymme Rasputin, löjtnant Slütter från den tyska kejserliga marinen, melanesiern Cranio, maoriern Tarao och Corto Maltese.
Credits
- Script
- Göran Ribe, Hugo Pratt
- Pencils
- Hugo Pratt
- Inks
- Hugo Pratt
- Colours
- Katarina Larsson
- Letters
- Katarina Larsson, Karin Wänstedt
- Översättning
- Karin Wänstedt
- Redaktör
- Horst Schröder, Göran Ribe
Notes
"Balladen om det salta havet" är en lång serieroman som skapades av Hugo Pratt mellan 1967 och 1969. Den italienska originaltiteln är "Una ballata del mare salato".
Berättelsen utspelas i Melanesien från november 1913 till januari 1915, och innehåller ett brett persongalleri. Det var i denna serie som figuren Corto Maltese gjorde sin debut.
Albumet är den första utgåvan av Corto Maltese-serier från förlaget Medusa, närmast föregående publicering var albumserien Corto Malteses äventyr (Carlsen/if, 1981). Utgivningen från Medusa och systerförlaget Epix fortsatte med albumet "Corto Maltese i Sibirien" (1987) och serienoveller i tidskriften Casablanca (1987).
Göran Ribe har i kommentarer till ett Facebook-inlägg berättat om utgivningen. Översättningen gjordes från ett danskt album som i sin tur var en översättning från franska, innan publiceringen gjordes justeringar av översättningen efter jämförelse med ett italienskt album.