#4

Synopsis

Magneto et sa nouvelle Confrérie des Mauvais Mutants volent un cargo et l'utilisent pour prendre le contrôle de la nation sud-américaine de Santo Marco. Les X-Men envahissent et reprennent le pays. Xavier est pris dans une explosion et perd ses pouvoirs mentaux.

Reprinted from

• The X-Men #4
• Tales to Astonish #90
• Tales to Astonish #91
• The Amazing Spider-Man #51
• The Amazing Spider-Man #52
• The Uncanny X-Men #161
• The Amazing Spider-Man #300
• Marvel Masterworks #23
• Classic X-Men #12
• The Incredible Hulk #461
• Incredible Hulk #54
• New X-Men #147
• Kingpin #2
• X-Men #162
• The Incredible Hulk #467

Reprinted in

• Spider-man vs Venom #[nn]

Credits

Script

Stan Lee, Chris Claremont, Steve Ditko, David Michelinie

Pencils

Jack Kirby, Salvador Larroca, Dave Cockrum, Phil Jimenez, John Bolton, Steve Ditko, Adam Kubert, Gil Kane, John Romita, Todd McFarlane

Inks

Paul Reinman, Salvador Larroca, George Roussos, Bob Wiacek, Andy Lanning, John Bolton, Steve Ditko, Adam Kubert, Gil Kane, John Romita, Mike Esposito, Todd McFarlane

Painting

Kaare Andrews, Esad Ribić

Colours

Liquid!, Stan Goldberg, Chris Chuckry, Glynis Oliver, Bob Sharen

Letters

Alik, Artie Simek, BIT, Studio RAM

Credited as a. denechere) (comité de direction

André Denechere

Dialogue

Stan Lee

Directeur de l'édition française, comité de direction

Alain Guerrini

Directeur délégué, comité de direction

Sébastien Dallain

Directeur éditorial européen

Marco M. Lupoi

Finished art

Bob Wiacek

Intrigue [plot]

Steve Ditko

Loose pencils in blue

Dave Cockrum

Recolorisation [recolored]

Glynis Oliver, Andy Yanchus

Rédacteur en chef

Walter De Marchi

Traduction [translation]

Khaled Tadil, Geneviève Coulomb, Laurence Belingard, Nicole Duclos, Sophie Watine-Viévard

Characters

• Wilson Fisk
• Le Caïd
• Max Eisenhardt
• Magnéto
• Venom
• Eddie Brock
• Le Sorcier
• Bentley Wittman
• Peter Parker
• Norman Osborn
• Spider-Man
• Le Bouffon Vert
• Scott Summers
• Warren Worthington III
• Mortimer Toynbee
• Le Cerveau
• Professeur X
• Vif-Argent
• Charles Xavier
• Bobby Drake
• Iceberg
• Marvel Girl
• Hank McCoy
• Jason Wyngarde
• Pietro Maximoff
• Le Crapaud
• Le Fauve
• Angel
• Cyclope
• La Sorcière Rouge
• Jean Grey
• Wanda Maximoff
• Bennet du Paris
• Maximus Jensen
• Talia Wagner
• Exodus
• Victor Creed
• Dominikos Petrakis
• Mammomax
• Cain Marko
• Avalanche
• Dents de Sabre
• Le Fléau
• Nocturne
• Gabrielle Haller
• Baron von Strucker
• Diablo
• Piotr Rasputin
• Logan
• Ororo Munroe
• Lilandra Neramani
• Christopher Summers
• Carol Danvers
• Tornade
• Deathbird
• Kurt Wagner
• Moira MacTaggert
• Corsaire
• Colossus
• Sikorsky
• Cal'syee Neramani
• Wolverine
• Stephen Strange
• Docteur Strange
• L'Ancien
• Cléa
• Dormammu
• Yao
• Hulk
• Bruce Banner
• L'Abomination
• Emil Blonsky
• Thaddeus Ross
• Glenn Talbot
• L'Étranger
• Betty Ross
• Rick Jones
• Captain America
• L'Homme-Absorbant
• L'Homme-Chose
• Ted Sallis
• Steve Rogers
• Namor
• Crusher Creel
• Gremlin
• La Chose
• Kondrati Topolov
• Leader
• Ben Grimm
• Miss Hulk
• Samuel Sterns
• Jennifer Walters
• Ned Leeds
• Betty Brant
• J. Jonah Jameson
• Robbie Robertson
• Mary Jane Watson
• Gwen Stacy
• Frederick Foswell
• Harry Osborn
• Flash Thompson
• Mister Fantastic
• May Parker
• Sin-Eater
• Red Richards
• Stan Carter
• Nathan Lubensky