#4

Synopsis

L'astéroïde Uxgloa voit d'incessantes batailles entre des seigneurs de la guerre à la tête d'armées de "clones" (en fait leurs doubles passés et futurs). Pris dans ce tourbillon, Valérian devra maîtriser la technologie décadente d'Uxgloa pour revenir sur Terre. The asteroid Uxgloa sees incessant battles between warlords at the head of armies of "clones" (in fact their past and future doubles). Caught up in this whirlwind, Valerian will have to master Uxgloa's decadent technology to return to Earth.

Reprinted in

• Lucky Lukes äventyr / Lucky Luke klassiker #38
• Superalbo Audacia #[2]
• Apache #12/1981— 2nd translation
• Lucky Luke Ekstra #[nn]
• Zack #5/1980
• Zack Parade #2
• Zack Parade #3
• Zack Parade #4
• La jeunesse de Blueberry #1— blown up pages, new art added, 1 page removed; edited reprint
• Blueberry i den amerikanske borgerkrig #[nn]
• Iznogoud #8
• Collection 16/22 #31
• Collection 16/22 #54
• Collection 16/22 #61
• Pep Parade #2
• Pif Gadget #513
• Lucky Luke #78
• Valerian, hors série #[nn]
• Il Giornalino #40— rimontato in 8 tavole
• La Collection Iznogoud #8
• Lucky Luke - La bataille du riz #[nn]— minus 1 page
• Isnogud #2
• Strong Extra #2

Credits

Script

Jean-Michel Charlier, René Goscinny, Pierre Christin, Jacques Lob

Pencils

Moebius, Morris, Jean-Claude Mézières, Jean Tabary, Georges Pichard

Inks

Moebius, Morris, Jean-Claude Mézières, Jean Tabary, Georges Pichard

Colours

Évelyne Tranlé, Jean Tabary

Letters

Jean-Claude Mézières, Jean Tabary, Georges Pichard